-
1 break diplomatic relations
English-Ukrainian law dictionary > break diplomatic relations
-
2 break off diplomatic relations
English-Ukrainian law dictionary > break off diplomatic relations
-
3 cut off diplomatic relations
English-Ukrainian law dictionary > cut off diplomatic relations
-
4 sever diplomatic relations
English-Ukrainian law dictionary > sever diplomatic relations
-
5 sever
- to sever consular relations розривати консульські відносини- to sever diplomatic relations розривати дипломатичні відносини/ стосунки -
6 cut
1) поріз2) різати; розривати ( дипломатичні відносини)3) порізаний•- cut down
- cut off
- cut off access to the sea
- cut off diplomatic relations
- cut one's own throat
- cut short
- cut short hostile activities
- cut throat
- cut-throat
- cut-throat competition
- cut up rough
- cut wrists -
7 terminate diplomatic relations
English-Ukrainian law dictionary > terminate diplomatic relations
-
8 sever
v1) відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати2) роз'єднувати; розлучатиto sever oneself from a party — вийти з партії, залишити ряди партії
3) розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь)the Channel severs England from (and) France — Ла-Манш відділяє Англію від Франції
4) розрізати, перерізати; розривати5) розриватися, лопатися6) розірвати, припинити (стосунки)7) юр. розділяти спільну власність на частини8) відрізняти9) ділити навпіл (на кілька частин)10) розганяти (натовп тощо)* * *v1) відокремлювати, відрізати, відривати, відрубувати; роз'єднувати, розлучати; розколювати2) розділяти; знаходитися ( між чим-небудь)3) розрізати, перерізати, розривати; розриватися, лопатися4) розривати, поривати ( відносини)5) юp. розділяти спільну власність на ( окремі) частини6) відрізняти, відділяти -
9 break
I nрозкол, розрив відносин- clean break повний розрив відносин- diplomatic break relations розрив дипломатичних відносин- full diplomatic break повний розрив дипломатичних відносин- break of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин- to announce a break оголосити про розрив відносин- to stand for a break with smbd. виступити за розрив відносин з ким-небудьII v (broke, broken)1. розривати, порвати2. (тж down) зламати опір, волю та ін.- to break a deadlock знайти вихід із глухого кута- to break diplomatic relations with a country розірвати дипломатичні відносини з якоюсь країною- to break opposition зламати опозицію- to break apart from smth. відколотись від чого-небудь- to break downa) провалюватись, зазнавати невдачі (про плани тощо)- to break off раптово припиняти/ обривати/ порвати- to break off diplomatic relations розірвати дипломатичні відносини- to break off negotiations раптово припинити/ перервати переговори- to break up розходитись (про збори, нараду тощо), прийти до завершення- to break up an alliance розірвати союз- all their plans broke down всі їхні плани провалились- the negotiations broke down переговори потерпіли поразку- talks broke down in a deadlock переговори перервались, зайшовши у глухий кут- the meeting broke up with cheers збори завершились вигуками схвалення- to break up the slate зняти свою кандидатуру на виборах (США) -
10 rupture
I n розлад, розрив- full diplomatic rupture повний розрив дипломатичних відносин- rupture of consular relations розрив консульських відносин- rupture of diplomatic relations розрив дипломатичних відносин- rupture of the moral code порушення морального кодексуII v розривати (відносини тощо); викликати розлад/ розкол; розриватися, припинятися (про відносини тощо)- to rupture detente підривати/ припиняти розрядку- to rupture diplomatic relations припинити/ розірвати дипломатичні відносини
Перевод: с английского на украинский
с украинского на английский- С украинского на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский